Slovenčina verzus zlovenčina

Autor: Ondrej Chren | 15.1.2015 o 0:00 | (upravené 15.1.2015 o 13:08) Karma článku: 4,71 | Prečítané:  377x

... Zlovenčina sprostredkúva informácie, ktorých dôsledkom je hlava zaprataná informačným haraburdím. Ide o informácie ktoré sú buď lživé, odstrašujúce alebo aspoň nepodstatné. Takto si človek uskladňuje v hlave gigabajty informačných taľafatiek. Napríklad pozná vuvuzelu, vie ako najchutnejšie opražiť šváby, šíril informácie o konci sveta v roku 2012, ...

Údajne sú názvy Slovák, Slovensko a slovenčina, odvodené od výrazu „slovo“. Ak je to tak, môžeme sa zamýšľať nad tým aké to bolo „slovo“. A prečo nie je názov nášho štátu odvodený od dôležitej rieky, najvyššieho kopca v krajine alebo niečoho čo zosobňovalo našich predkov (napr. Váh - Važania, Gerlach - Gerlaši, závisť - Závisťania). 

Staroslovienčina sa postupným vývojom zmenila na slovenčinu. Pohyb neustal, naopak prebieha jej ďalší posun. Mení sa na „zlovenčinu“, ktorá má základ v dvoch slovách, už spomenuté „slovo“ a do neho vstrebané „zlo“.

Slovenčina je z televízie prezentovaná v prírodopisných alebo dokumentárnych filmoch, zlovenčina zasa vo večerných správach, rozhovorov politikov a v reality show. Rozdiel medzi slovenčinou a zlovenčinou však nie je až tak výrazný. Slovák a Zlovák sa vo väčšine všeobecných tém poľahky dohovoria, i keď rozdiely medzi slovenčinou a zlovenčinou existujú. Napríklad zlovenčina do svojej slovnej zásoby neprebrala slová ako je čestný, šľachetný, statočný či odvážny. Naopak, zlovenčina si vytvára nové zlová, ako napríklad fb-priatel, superstar, free, cool, in, ...

Ďalší rozdiel je v pestrosti slovenských výrazov, ktorými rozlišuje jemné odtienky. Napríklad sympatického chlapa vie popísať výrazmi: fešák, gavalier, galantný, ľúby, príma, dobroprajný, ohľaduplný, príjemný, láskyplný, súci, bezúhonný, ...   . Peknú ženu vie zasa popísať ešte väčšou množinou slov, napríklad aj: roztomilá, ľúbezná, prívetivá, dobrosrdečná, atraktívna, jemnocitná, znamenitá, vychovaná, báječná, ...   . Kodifikovaná zlovenčina možno pozná aj tieto slová, ale nepoužíva ich. Namiesto nich na popis sympaťákov, muža i ženy, používa zjednotený výraz - „je sexi“.

Zlovenčina je komplet, ktorý chce spoločnosť ovplyvniť po všetkých stránkach. Napríklad aj naše medziľudské a ekonomické vzťahy. Slovenčina uprednostňuje postupné zveľaďovanie (človeka i jeho majetku) sloganom: „Dnes urobím toto, aby som mal zajtra z toho tamto“.

V porovnaní s tým zlovenčina uznáva heslo: „chcem to hneď, teraz, okamžite. A čo najviacej.“  V zlovenčine je zadlžovanie atraktívnejšie ako šetrenie. Termín „trvalo udržateľný rozvoj“ stráca na sile, prerastá ho slovo „startup.“

Pre zrozumiteľné porovnanie oboch jazykov uvediem jeden konkrétny preklad, ktorý v slovenčine má podobu: „Heslo rozvážneho muža v slovenčine znie: Keď chcem počas života zarobiť veľa peňazí, nezáleží na tom koľko ich zarobím za prvé tri roky. Dôležité je pracovať veľa rokov.“

Prekladaný odstavec používa slová, ktoré sú priam mechúrom (rozumej srdcom) zlovenčiny - zarobiť, peniaze a heslo. Napriek tomu je náročné preložiť predošlí odstavec do kodifikovanej zlovenčiny, pretože nepozná slovo „rozvážneho.“

Rovnako je v zlovenčine tendencia vytesniť archaizmy ako napríklad „slovenčina“ a „muža“. Zároveň výraz „pracovať veľa rokov“ sa v kodifikovanej zlovenčine nepoužíva v súvislosti s prvou osobou (ja), ale len zo zvyšnými osobami (ty, on, ona, ono, my, vy, ony, oni).

Preto ako najvhodnejší preklad daného odstavca sa núka takáto formulácia: „O rok chcem mať zarobený prvý rjadne masný melón.“

To čo človek prijíma cez svoje vnemy výrazne ovplyvňuje jeho rácio aj emócie. Cez slovenčinu prijíma mystiku človeka (ktorý ma ma(l) tak veľmi rád), krásu a ladnosť žien (hlavne tá moja) a statočnosť mužov (Vinnetou, Old Shatterhand), milióny rokov trvajúcu harmóniu v prírode (životnosť ľudských výrobkov je len niekoľko rokov), variabilitu a zložitosť konštrukcie tiel živočíchov (pavúky, veľryby, netopiere), preciťuje nekonečnosť vesmíru aj malilinkatosť atómov, ...

Zlovenčina sprostredkúva informácie, ktorých dôsledkom je hlava zaprataná informačným haraburdím. Ide o informácie ktoré sú buď lživé, odstrašujúce alebo aspoň nepodstatné. Takto si človek uskladňuje v hlave gigabajty informačných taľafatiek. Napríklad pozná vuvuzelu, vie ako najchutnejšie opražiť šváby, šíril informácie o konci sveta v roku 2012, pozná naspamäť desať najbizardnejších slov z Madagaskaru. Napokon, pomocou zlovenčiny pravidelne každý týždeň komunikuje cez slajp so svojimi dospelými deťmi ktoré sú v Austrálii a v Kanade.

A v hlave, ktorá je prepchatá informačnými rárohami, už potom nie je miesto pre normálne informácie. Ak cez svoje vnemy denne vstrebáva negatívne noviny, čo i len v miligramových dávkach (čiže „arzénoviny“) typu:

- autonehody, horory, ľudské tragédie

- narodili sa kačičky, zmokol zatúlaný psík, hasiči zniesli zo stromu vystrašenú mačičku

- neustále konflikty, zvady, agresívne bitky, intrigy, podvody

 

potom v hlave nemajú miesto šľachetné veci typu:

- pomôcť tam kde je to potrebné, alebo poprosiť o pomoc ak som na ňu odkázaný

- vykonať prácu ktorú potrebuje niekto v mojom okolí, alebo byť vďačný niekomu za to že niekto niečo vykonal pre spoločné dobro

- dať dar, ktorý poteší, alebo sa radovať z daru (a darcu)

 

Hlava zaprataná týmto informačným alzhajmerom (alebo informačný mor) zabúda na dôležité termíny, svoje sľuby, svoje záľuby, svoje možnosti, ... alebo mobil v aute. Ak k tomu zabudne kde včera večer zaparkoval ... bude akoby bez nôh a rozumu.

Navyše informačný smog po čase spôsobuje zníženie pracovného výkonu, migrénu či aspoň malú depku. Rozbíja partnerské vzťahy, človek sa vzďaľuje nielen rodine, susedom, kolegom ale dokonca i sebe samému.

Keďže pozvoľne stráca to najdôležitejšie - vzťahy s blízkymi osobami - budú ho obklopovať vzťahy neosobné, bez osôb. Namiesto rozhovoru s blízkym, chat cez tablet s prakticky neznámym človekom. Bude mať auto, ktoré ho akoby v karanténe, odvezie z práce do (prázdneho) bytu. Objedná si pizzu ktorú mu donesie niekto cudzí. Keď ju zje, pôjde si sadnúť do pabu so svojimi štamrpľovými kamošmi, s ktorými bude zapíjať svoju vnútornú samotu.

Preto predpokladaný vývoj zlovenčiny bude v ďalšom zvyšovani výskytu výrazu „ja chcem“. Výraz „rád ti podarujem“ bude stále zriedkavejší, pretože ho zlovák / zlovenka ho už nebude mať komu povedať.

 

Toľko smutno smiešna úvaha o tom čo sa môže stať, keď sa zahrotí jedno bucľaté písmenko.

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

KOMENTÁRE

Hofer neprehral, to len populizmus porazil sám seba

Víťazstvá radikálov či populistov nie sú samozrejmosťou.

KOMENTÁRE

Rakúska úľava pre demokratov, varovanie pre populistov

Väčšinu politikov a ich tímov musel nad výsledkami obliať studený pot.

SVET

Van der Bellen bude prezidentom, Hofer priznal porážku

Po zrátaní 70 percent hlasov z volebných urien je nereálne, aby Hofer nepriaznivý stav zvrátil.


Už ste čítali?